Brinemo se da bi sve ovo... moglo biti malo previše za tebe.
Pensamos que pode ser um peso para você.
Pomislila sam da bi Vam ovo moglo razvedriti sobu.
Achei que elas alegrariam seu cantinho.
Ne shvatam kako se ovo moglo dogoditi.
Não entendo como isto pode acontecer.
Kako je ovo moglo da se desi?
Como isso pode acontecer? Não entendo.
Jer bi sve ovo moglo da se završi do ponedeljka.
Pois tudo pode acabar na segunda-feira.
Ramon se boji da bi nas ovo moglo odvesti u krivom smeru.
O Ramón receia que isto possa ir na direção errada.
Ne znam kako se ovo moglo desiti.
Eu não sei como isso aconteceu.
Mislim da bi ovo moglo biti važno.
Acho que isso poderia fazer diferença.
Ne znam kako je ovo moglo da se desi.
Não sei como isso pode ter acontecido.
Imaš li ideju zbog èega se ovo moglo desiti?
Sabe por que tudo isso está acontecendo?
Mislim da bi ovo moglo bi biti malo NC-17, za tebe, Juno.
Acho que esse é para maiores de 17, Juno.
Misliš li da bi ovo moglo biti na psihièkoj bazi?
Acha que isso pode ser psicológico?
Da li bi ovo moglo da ima nešto sa tvoje tro-nedeljne blokade pamæenja?
Pode ter algo a ver com as 3 semanas que não lembra?
Ne razumem kako se ovo moglo desiti.
Não sei como isso pôde acontecer.
Je li Serena radila na neèemu što je ovo moglo motivirati?
E Serena trabalhava em algo que motivasse isso?
Rekli su da bi se ovo moglo dogoditi.
Bem, disseram que isso poderia acontecer.
Šta bi ovo moglo da bude?
Eu me pergunto o que isso poderia ser.
Mislim da bi ovo moglo završiti kao najdjelotvorniji genocid u povijesti.
Sabem, acho que isso vai acabar como o mais suave genocídio da história.
Radim na sluèaju, pa sam mislio da bi ovo moglo biti dobro mjesto za mog pacijenta.
Queria que me apresentasse o lugar. Estou cuidando de um caso, e achei que aqui seria bom para o meu paciente.
Pretpostavljam da bi ovo moglo biti spavaća soba Parker Krejna.
Acho que este era o quarto do Crane.
Za par godine, sve bi ti ovo moglo izgledati samo kao neki loš san.
Em alguns anos... tudo isso não passará de um pesadelo.
I kad promislim... sve se ovo moglo izbjeæi da nisi bio... šupak govno jedno!
E pensar... que tudo isso poderia ter sido evitado se você não fosse um imbecil, pedaço de merda!
Ne razumem kako je ovo moglo da se desi.
Não que eu entenda como isso aconteceu.
Izvinite na uznemiravanju, ali, pomislih da bi ovo moglo da vas zanima.
Desculpem por interromper, mas vão gostar de ouvir isto.
Mislila sam da bi te ovo moglo oraspoložiti.
Eu só... Pensei que isso poderia animá-lo.
Na kakvom dogaðaju bi ovo moglo da se koristi?
Em que evento isto poderia ser usado?
Da li je sve ovo moglo da se izbegne?
Será que essa coisa toda poderia ter sido evitada?
Postojao je samo neki jak predoseæaj koliko daleko bi ovo moglo da ode.
Não havia precedentes ponderáveis, no sentido de onde poderia chegar.
Policija sumnja da bi ovo moglo biti delo serijskog ubice èija su meta mlade žene u tom podruèju od 2005 godine.
A polícia acha que pode ser obra do serial killer que tem atacado jovens nessa região, desde 2005.
Onda bi ovo moglo za njega da bude više no pronalaženje doma.
Para ele, pode não ser questão de encontrar uma casa.
Nedodirljivi su, ali možda bi ovo moglo pomoæi.
Eles eram intocáveis, mas talvez isso resolva.
Pretpostavljamo da bi ovo moglo pomoći objašnjenju zašto stariji ljudi bolje od mlađih ljudi rešavaju žustre emotivne konflikte i rasprave.
E suspeitamos que isto talvez possa explicar por que os idosos são melhores do que os jovens ao solucionar conflitos e debates carregados de emoção.
I pomislio sam kako bi ovo moglo da posluži kao simbol danas.
E eu pensei: bem, isto poderia servir como um símbolo para hoje.
Šta bi ovo moglo da znači?
Bem, o que isto poderia significar?
Govorili su stvari, kao: "Ja volim izazove", ili: "Znate, nadala sam se da bi ovo moglo da bude poučno."
Disseram coisas como: "Adoro um desfaio", ou: "Sabe, eu esperava que isso fosse informativo".
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Não sei exatamente quanto isso custaria, em termos de orçamento, mas tenho certeza de que seria algo bem modesto, comparado aos possíveis danos.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
E então pude ver que dádiva maravilhosa esta experiência poderia ser, que revelação esse derrame poderia trazer, sobre como vivemos as nossas vidas.
Samo zamislite na tren šta bi ovo moglo da znači pripovedačima, slikarima, neurohirurzima, dekoraterima interiora, a možda i svima nama koji smo danas ovde.
Imaginem por um momento o que isso poderia significar para os contadores de histórias, para os pintores para os neurocirurgiões, para os decoradores, e talvez para todos nós aqui hoje.
A što duže odoleva pritisku, mi smo uzbuđeniji jer bi ovo moglo da postane jeftiniji i prošireniji oblik upotrebe energije od vetra u svetu.
Quanto mais tempo o projeto resiste, mais animados ficamos de que ele possa se tornar uma forma mais barata e fácil de obter energia eólica para o mundo.
Sada na trenutak razmislite zašto bi se ovo moglo desiti.
Pare um pouco para refletir por que isso pode acontecer.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Não estou dizendo que isso resolvesse tudo, mas isso poderia apresentar a tecnologia para pessoas que geralmente não estariam interessadas devido à forma como tem sido mostrada e ensinada na escola.
5.6928198337555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensamos que pode ser um peso para você. 